Frío extremo

Los expertos en preparación de la Oficina Regional de Manejo de Emergencias de Pikes Peak (Pikes Peak Regional Office of Emergency Management, PPROEM, por sus siglas en inglés) les recomiendan a los residentes que tomen las siguientes medidas antes de que llegue este clima frío: 

Coloque ropa abrigada, mantas, calientamanos y otro equipo y suministros para el clima frío en el kit de emergencia de su vehículo. 
No viaje en condiciones de hielo.
Lleve a los animales al interior. Proteja al ganado del viento y de la nieve.
Las personas se deben vestir en capas sueltas y proteger la piel expuesta de posible congelación. 
Conozca los síntomas y el tratamiento para congelación e hipotermia. 
Los niños pequeños y los adultos mayores tienen más riesgo con el frío extremo.
Compruebe que los amigos y vecinos que puedan ser vulnerables estén bien.

Los residentes deberían visitar pproem.com/winterstorm para obtener más información sobre recursos para tormentas invernales.

Baje el termostato   

Baje el termostato unos grados para ayudar a los sistemas de calefacción a mantener una temperatura agradable en interiores.  
Ponga los termostatos a no más de 68 grados cuando esté en casa y 60 grados cuando no esté allí. 
Considere invertir en un termostato inteligente: Springs Utilities ofrece un descuento de $50 para los modelos que califican.

Revise el filtro del calentador   

Los filtros de calentador sucios hacen que los sistemas de calefacción tengan que esforzarse más y sean menos eficientes.  
Si usted no ha cambiado el filtro del calentador en un tiempo, cámbielo ahora antes de que baje la temperatura.

Evite que se congelen las tuberías

Abra las puertas de gabinetes con acceso a las tuberías, especialmente aquellas que dan a las paredes exteriores. 
Compre aislante para tuberías en una ferretería. Se ajusta alrededor de las tuberías de agua para mayor protección.   
Dejar que un grifo gotee también puede proteger a las tuberías expuestas para que no se congelen. Evite el desperdicio del agua que gotea recogiéndola en un balde y usándola con otro fin, como regar las plantas de interior.

Manténgase caliente teniendo en cuenta la seguridad

Use solo los sistemas de calefacción o aparatos pequeños adecuados hechos para calefaccionar una vivienda.   
No use hornos, cocinas, parrillas ni dispositivos que funcionen con propano para calentar la casa. Esos dispositivos pueden representar peligros de incendio y monóxido de carbono.

Comuníquese con su proveedor del servicio público específico o visite su sitio web para obtener más información sobre cortes de electricidad. 

Colorado Springs Utilities: csu.org/Pages/StormCenter.aspx o 719-448-4800. 
- Para reducir el volumen de llamadas y acelerar el procesamiento de las llamadas por emergencias durante este evento de clima frío, Colorado Springs Utilities les pide a los clientes que usen su mapa de cortes en línea en csu.org para obtener información sobre los cortes de electricidad y actualizaciones sobre la situación y que no llamen al 448-4800, a menos que necesiten reportar la caída de cables eléctricos, la caída de un árbol sobre un cable eléctrico o alguna otra emergencia relacionada con el servicio público que represente un riesgo de seguridad. 
- Springs Utilities también ofrece programas y recursos para los clientes que necesiten ayuda para pagar facturas de servicios públicos, incluyendo LEAP, Project COPE y planes de pagos. 
Mountain View Electric: mvea.coop/outage-center/outage-reporting/ o 800-388-9881 
City of Fountain Utilities: 719-322-2010 
Black Hills Energy: blackhillsenergy.com/outages o 888-890-5554 
CORE Electric Cooperative: core.coop/outage-center o 833-267-3349
Southeast Colorado Power Association: secpa.com o 719-384-2551

Respuesta para personas sin hogar y albergues de emergencia durante el clima frío

El programa de difusión para personas sin hogar del Departamento de Bomberos de Colorado Springs lidera el apoyo de la ciudad a las personas y familias que están sin hogar durante períodos de frío extremo. Este programa, junto con el equipo de difusión para personas sin hogar del Departamento de Policía de Colorado Springs y la Oficina del Sheriff del condado de El Paso, coordina la difusión de recursos disponibles para personas sin hogar.

Springs Rescue Mission y The Sanctuary Church funcionan como los dos principales albergues de la región para el frío. Estos lugares también ofrecen comidas y otros recursos para personas sin hogar. Si ve a una persona sin hogar que puede necesitar apoyo, remítala a Springs Rescue Mission o The Sanctuary Church.

Llame al 719-401-3111 si hay personas que necesiten transporte a refugios cálidos. 
Llame al 911 si ve a algún residente que esté teniendo lo que usted cree que es una situación médica de emergencia. 
Llame al 911 si ve humo o señales de incendio.

Residentes con necesidades de comida o de albergue de emergencia

Los residentes que necesiten remisiones para obtener comida, albergue ante una emergencia, ayuda con los servicios públicos, ropa u otros servicios deben comunicarse con Pikes Peak United Way 2-1-1.

Por teléfono: Marque 2-1-1 o 719-955-0742, o llame gratis al 1-866-488-9742.
Por mensaje de texto: Envíe su código postal al 898211. Es posible que se
cobren tarifas estándar por el uso de datos y mensajería.
En línea: Haga una búsqueda en la base de datos de servicios en ppunitedway.org.

Pikes Peak United Way 2-1-1 es multilingüe, gratuito y confidencial. Hay especialistas en información capacitados disponibles en la línea directa de 8 a. m. a 5 p. m., de lunes a viernes. El personal de 2-1-1 monitoreará los mensajes durante el fin de semana y fuera del horario de atención y responderá en el plazo de algunas horas. Los residentes que necesiten apoyo, especialmente con el transporte, pueden ayudar al personal de 2-1-1 dejando un mensaje el lugar preciso si necesitan transporte a un refugio calefaccionado o llame directamente al número de asistencia de transporte al 719-401-3111 para una respuesta más inmediata.

Siga a los servicios de emergencia en la red social “X”, antes conocida como Twitter, para obtener más información sobre recursos, cambios en las condiciones y respuesta:

¿Cómo pueden las familias prepararse para este frío extremo?

¿Cómo puede preparar su vivienda para el clima frío?